Ác mộng

Vâng, đây chính là ác mộng của tớ mấy hôm nay đây ạ, vừa dài vừa lắm code, vừa ít tiền, lại còn dịch bản tiếng Anh lởm, thật khó đỡ. Cái khoản code làm cho tốc độ dịch giảm đi phải tới 75% ấy chứ :-s May mà còn có Trados đỡ cho một [...]

Read Full Post »

Kiếm tiền làm gì không biết nữa

Hai tuần vừa rồi mình làm việc hăng say, nhờ sự giúp đỡ của bạn Trados mà tiến độ dịch dọt của mình tăng tốc phải đến 40-50% ấy chứ, dự án game Thần Long Huyết Kiếm bảo làm 1 tháng, cuối cùng 10 ngày là xong 8-} Thật là yêu bạn Trados quá đi, [...]

Read Full Post »

Bài giảng của anh Quang T_T

Sasha: oạch Sasha: bộ này định bao h xuất bản anh Quiz: đang sắp in tập 1 rồi ạ Quiz: em mà nhận dịch Quiz: thì 1 tháng rưỡi phải xong Quiz: mà có 2 tập liên tiếp đấy Sasha: Sasha: dịch một phát 2 tập luôn ạ Quiz: chứ sao Quiz: 2 tập 3 [...]

Read Full Post »

Bị lừa khi nhận lời làm cộng tác viên dịch thuật

Đây là cú vấp ngã đầu tiên trong đời, và nó khiến mình phải trả cái giá khá đắt, không dưới 8 triệu đồng. Có thể số tiền này chỉ là tính cua trong lỗ, nhưng dù sao nó cũng là tiền mồ hôi công sức mình bỏ ra. Mình biết là cũng có không [...]

Read Full Post »