Hai tuần vừa rồi mình làm việc hăng say, nhờ sự giúp đỡ của bạn Trados mà tiến độ dịch dọt của mình tăng tốc phải đến 40-50% ấy chứ, dự án game Thần Long Huyết Kiếm bảo làm 1 tháng, cuối cùng 10 ngày là xong 8-} Thật là yêu bạn Trados quá đi, mỗi tội bạn í khó khuất phục, crack toát mồ hôi :))
Dạo này công việc làm ăn suôn sẻ thuận lợi, sao tự dưng lại thấy không vui, haiz. Đi làm rồi tự dưng mất hứng đi chơi, ôm cục tiền xong chẳng biết để làm gì, lại phải gửi về cho bố mẹ :-< Cố gắng năm nay gửi về 100mil, để tích lũy sau này mua đất trong rừng làm trang trại =))
À tháng này lương tăng thêm 200k, phòng trợ cấp ăn trưa mỗi đồng chí 250k, bộ trợ cấp ăn trưa 500k, tính ra mỗi tháng được hơn 2 triệu rồi đấy, giàu ghê gớm, đủ nộp tiền nhà >:)
Đây là hình dạng cái game mà mình dịch từ đợt đầu làm game, và tới giờ là bản cập nhật, nghe đâu bản này tên là Như Lai Thần Chưởng thì phải :-?
chào bạn,
mình hiện đang là biên dịch viên. bạn có thể chia sẻ với mình phần mềm Trados không? Mình cũng nghe tới phần mềm này nhưng chưa sử dụng.
Tks!
Mình cũng muốn nghiên cứu thêm về phần mềm này, mong được bạn chia sẻ! :D
ờ, mình cũng down về rồi, crack xong rồi , và cuối cùng thì … toát mồ hôi vì bên trong toàn tiếng anh ( bị quáng gà tiếng anh mà T.T) K hiểu cái này dùng để hỗ trợ dịch tiếng Trung đc k ta , khổ quá, giờ dịch mỗi trang đôi khi mất cả tiếng ( vì chữ TQ nó ngắn nên nhiều chữ mà ) hu hu hu
à, nếu Thủy tiên k bik dùng tiền làm gì thì.. để mình tiêu hộ cho có ý nghĩa hí hí hí :>