Feeds:
Posts
Comments

Archive for June 18th, 2011

Ác mộng

Vâng, đây chính là ác mộng của tớ mấy hôm nay đây ạ, vừa dài vừa lắm code, vừa ít tiền, lại còn dịch bản tiếng Anh lởm, thật khó đỡ. Cái khoản code làm cho tốc độ dịch giảm đi phải tới 75% ấy chứ :-s May mà còn có Trados đỡ cho một ít :-ss

Giờ xong rồi mới rút ra được kinh nghiệm xử lí mấy cái file như thế này, nhưng đợt này giao chậm 1 ngày không biết có bị “cắt cầu” không nữa T.T

Một tuần ròng rã vật vã với nó, lần sau mà nhìn thấy nhiều code như thế này thì phải kéo dài hạn giao gấp đôi, mệt dã man.

Tớ đi ngủ đây, sắp chết rồi T.T

(Bạn nào chơi game này mà thấy dịch lởm thì đừng kêu tớ nhé, tớ cũng không muốn đâu, nhưng mà bản tiếng Anh công nhận quá đểu, có bản tiếng trung mà bên kia không chịu cho tớ dịch, sợ tăng chi phí)

Read Full Post »